Would it be rude to...?

Would it be rude to do that?
そんなことをすると失礼になるでしょうか。

　Would it be rude to...?は、「･･･すると失礼になるでしょうか？」と聞きたいときによく使います。また「･･･してもいい（適切）ですか？」と聞きたければ、Would it be appropriate to...?が使えます。

A:Would it be rude to ask your name again?
　もう一度お名前を伺ったら失礼になるでしょうか？

B:No problem.I'm Amy Miller,and I need to be reminded of your namae,too.
　全然。エイミー・ミラーです。それでわたしもあなたのお名前をまた伺いたいんです。