I'm so happy for ….

  • I'm so happy for you.Congratulations.

  それはよかったじゃない。おめでとう。

 感情を伝える表現。自分でなく、他人のことにハッピーなったら、このI'm so happy for ….のパターンが使えます。

  • That's great news.Congratulations.

  それは大ニュース。おめでとう。

  • My congratulations to you!

  それはおめでとうございます。

  • Congratulations! That's wonderful!

  おめでとう。それはすばらしい。

 郵政民営化初日

 今日、行きつけの郵便局に行きました。郵政民営化初日なので、いつもよりお客も多いようで、職員は大混乱でした。

 郵便局に入った印象は、前より殺風景。準備はまだ整っていない感じでした。制服は変わりましたが、職員の対応はほとんど変わらず、民営化したとは思えませんでした。少人数でたくさんのお客さんに民間金融機関のように応対するのにはまだ時間がかかりそうです。

 郵便局の入出金の用紙が全部変わって、家から以前の用紙に書いてきたお年よりは、新しい用紙に書き換えるのにたいへんそうでした。

 新しいゆうちょ銀行の通帳も作ってもらいました。