今日は、日差しが強かったけれど、秋らしいさわやかな１日になりました。そして、さわやかなフランス映画『コーラス』を見ました。 問題児が集まる寄宿舎へ、新しい音楽教師マチューが赴任しました。音楽を通して、子どもたちに愛情を注ぎます。決して体罰で…

I can't believe my eyes! この目が信じられない！ 驚きの表現。自分の見ているものが信じられないということ。賛辞にもなるけれど、否定的な意味にもなります。いずれにしても、たいへんびっくりしています。 It's unbelivable! 信じられない。 This is inc…

It's simply divine! ただただすばらしい。 賛辞です。divineは、『神授の』から転じて『とてもすばらしい』という意味になり、特に女性が好んで使います。それにsimply（ただただ）が加わり、賛辞として最高位のものとなっています。 It's out of this worl…

今日、行きつけの郵便局に行きました。郵政民営化初日なので、いつもよりお客も多いようで、職員は大混乱でした。 郵便局に入った印象は、前より殺風景。準備はまだ整っていない感じでした。制服は変わりましたが、職員の対応はほとんど変わらず、民営化した…

I'm so happy for you.Congratulations. それはよかったじゃない。おめでとう。 感情を伝える表現。自分でなく、他人のことにハッピーなったら、このI'm so happy for ….のパターンが使えます。 That's great news.Congratulations. それは大ニュース。おめ…